Поиск резюмеПереводчик со знанием английского, китайского языков
24262284Обновлено 8 апреляБыл(а) в этом месяце


Работа в Волгограде / Резюме / Административная работа, секретариат, АХО / Переводчик английского языка
28 лет (родилась 23 июня 1990), не состоит в браке, детей нет
Волгоград, готова к переезду
Гражданство: Россия
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Связаться с кандидатом

Переводчик со знанием английского, китайского языков

По договорённости

Опыт работы 7 лет и 1 месяц

    • август 2018 – работает сейчас
    • 9 месяцев

    Переводчик

    FOCS | Русские субтитры

    Обязанности:

    Перевод и создание субтитров к фильм и сериалам. Перевод компьютерных игр.
    • июнь 2017 – работает сейчас
    • 1 год и 11 месяцев

    Фриланс переводчик и преподаватель английского языка

    Фриланс

    Обязанности:

    Преподаватель английского языка в Волгоградском кооперативном институте (филиале) РУК (английский в юридической сфере, английский язык в экономической сфере, базовый курс английского языка) Фриланс переводчик, репетитор английского языка.
    • июнь 2018 – июль 2018
    • 2 месяца

    Супервайзер транспортного-информационного стола Отеля FIFA

    FIFA World Cup 2018

    Обязанности:

    Работа с сотрудниками FIFA и Оргкомитета, делегациями FIFA, легендами FIFA. Организация работы транспортно-информационного стола. Координация работы волонтеров.
    • октябрь 2016 – май 2017
    • 8 месяцев

    Преподаватель английского языка

    Hampson (汉普森英语)
    http://www.yangjiajiao.com/enyangjiajiao/index.php
    Образовательная

    Обязанности:

    Преподавание английского языка (групповые и индивидуальные занятия; разные возрастные группы), продвижение школы на рынке услуг.
    • июнь 2016 – октябрь 2016
    • 5 месяцев

    Преподаватель английского языка

    Tang Wang Academy
    Образование

    Обязанности:

    Преподавание английского языка для детей, работа с индивидуальными клиентами, продвижение школы на рынке услуг.
    • октябрь 2013 – июнь 2016
    • 2 года и 9 месяцев

    Переводчик

    ВА МВД, Волгоград
    https://ва.мвд.рф

    Обязанности:

    Работа с внутренней документацией, подготовка документов для въезда и пребывания иностранцев на территории РФ, а так же выезда сотрудников ВА МВД за границу, ведение деловой переписки с иностранными коллегами (в основном на английском языке), сопровождение иностранных делегаций, участие в международных конференциях в качестве переводчика, перевод дополнительных материалов к научным работам сотрудников ВА МВД, визуальное оформление деятельности международного отдела (стенд, презентации (на английском и китайском языках), статьи на сайт (на английском языке), перевод буклета о группе международного сотрудничества на китайский язык.
    • февраль 2013 – апрель 2013
    • 3 месяца

    Преподаватель китайского языка

    Волгоград

    Обязанности:

    Индивидуальное преподавание иностранного языка.
    • октябрь 2011 – апрель 2012
    • 7 месяцев

    Учитель китайского языка

    Гимназия №1 , Волгоград

    Обязанности:

    Создание и ведение факультатива по китайскому языку в школе.
    • март 2011 – июнь 2011
    • 4 месяца

    Менеджер по работе с клиентами

    VMake, Город за рубежом

    Обязанности:

    Обязанности - встречать/провожать клиентов, сопровождать их во время пребывания в клинике.
    • март 2010 – июнь 2010
    • 4 месяца

    Преподаватель английского языка

    Обязанности:

    Индивидуальное преподавание иностранного языка.

Образование

    • Высшее образование
    • Дневная/Очная
    • 2013

    ВГСПУ

    Факультет: Институт иностранных языков
    Специальность: Китайский язык с дополнительной специальностью (английский язык)

Сертификаты, курсы

Ознакомиться с информацией о сертификатах и пройденных курсах вы сможете после авторизации.

Знания и навыки

Профессиональные навыки:

Профессиональные навыки: • различная работа с английским и китайским языками (перевод, деловая переписка, деловое\повседневное общение, поиск информации) • навыки работы с редакторами субтитров • документооборот • работа с делегациями • опыт работы в международных коллективах • владение ПК, офисной техникой Персональные качества - ответственность, адекватность, коммуникабельность, исполнительность, обучаемость, честность, вежливость, толерантность, чувство юмора, открытость, неконфликтность

Иностранные языки

  • Английский язык, Cвободное владение
  • Китайский язык, Базовый

Водительские права

  • B — легковые авто