Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 4175174Обновлено 9 октября
В избранные

Переводчик

По договоренности
Жен., 31 год (10 сентября 1986), высшее образование, не замужем, детей нет
Волгоград, Краснооктябрьский район , готова к переезду в Москву, Севастополь, Ташкент и еще 1 город
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите имя, эл.адрес и телефон соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 6 лет и 1 месяц
6 месяцев
сентябрь 2014 — февраль 2015
Переводчик
Филиал ООО "ЛУКОЙЛ-Инжиниринг" "ВолгоградНИПИморнефть" в г.Волгограде, Волгоград, полная занятость
Перевод отраслевой технической документации с английского яз. на русский яз. и с русского яз. на английский яз.
4 года и 5 месяцев
декабрь 2009 — апрель 2014
Переводчик / ассистент генерального директора
ООО "СТРОЙДОМ ПЛЮС", Волгоград, полная занятость
Осуществление письменного перевода технической документации (технические задания, спецификации, отчеты, переписка инженеров по вопросам согласования своих разделов со смежниками и т.п.), юридических документов (договора, соглашения, локальные акты, постановления и предписания органов администрации), деловой переписки, отчетов с\на французский и английский языки. Осуществление устного перевода деловых встреч, презентаций с\на французский язык. Взаимодействие с гос. органами, подрядчиками. Организация работы офиса.
7 месяцев
октябрь 2008 — апрель 2009
Ассистент преподавателя русского языка
Лицей Дотэ, Л Ля Рошель Франция, полная занятость
Преподавание русского языка как иностранного, ведение факультативных занятий по русскому языку, чтение курса по русской культуре и истории.
1 год и 1 месяц
апрель 2008 — апрель 2009
Переводчик
Бюро переводов Apex pro, Г Волгоград, частичная занятость
Перевод различной документации с/на английский, французский языки, устный перевод (с/на французский)
2 месяца
май  — июнь 2008
Устный переводчик
ООО "Волма", Воскресенск, полная занятость
Осуществление устного перевода во время проведения ремонтных работ, а также установки нового оборудования сервисными специалистами французской компании
1 месяц
февраль  — февраль 2008
Устный переводчик
OOO "Волма", Волгоград, полная занятость
Осуществление устного перевода во время проведения ремонтных работ оборудования сервисными специалистами французской компании
Высшее образование
2008
Волгоградский государственный университет
Лингвистика и межкультурная коммуникация
Дневная/Очная форма обучения
Лингвист-переводчик
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), французский (свободно владею).
Профессиональные навыки
Компьютерные навыки:
Word, Excel, Power Point, Internet, Trados
https://img.superjob.ru

Другие резюме

Переводчик
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Похожие резюме
Помощник руководителя, Комьюнити-менеджер, Главный редактор, Рекрутер, Координатор, Корректор, Контент-менеджер, Переводчик
По договоренности
Главный редактор, Редактор, Рекрутер, Корректор, Администратор, Переводчик, Molitech
Помощник руководителя, Комьюнити-менеджер, Главный редактор, Рекрутер, Координатор, Корректор, Контент-менеджер, Переводчик
Лингвист-переводчик
35 000 Р
Специалист по интернет продвижению и веб-аналитике, Entretechnology (USA)
Переводчик английского языка
По договоренности
Специалист по работе с клиентами, Teleperformance Russia
Смотреть все резюме
Резюме № 4175174 в открытом доступе Последнее обновление 9 октября, 21:55

Резюме

Переводчик По договоренности
Дата рождения: 10 сентября 1986, 31 год. Не замужем, детей нет.
Волгоград, Краснооктябрьский район, готова к переезду в Москву, Севастополь, Ташкент, Ригу
09.2014—02.2015   6 месяцев
Переводчик
Филиал ООО "ЛУКОЙЛ-Инжиниринг" "ВолгоградНИПИморнефть" в г.Волгограде, г. Волгоград, полная занятость.
Перевод отраслевой технической документации с английского яз. на русский яз. и с русского яз. на английский яз.
12.2009—04.2014   4 года 5 месяцев
Переводчик / ассистент генерального директора
ООО "СТРОЙДОМ ПЛЮС", г. Волгоград, полная занятость.
Осуществление письменного перевода технической документации (технические задания, спецификации, отчеты, переписка инженеров по вопросам согласования своих разделов со смежниками и т.п.), юридических документов (договора, соглашения, локальные акты, постановления и предписания органов администрации), деловой переписки, отчетов с\на французский и английский языки. Осуществление устного перевода деловых встреч, презентаций с\на французский язык. Взаимодействие с гос. органами, подрядчиками. Организация работы офиса.
10.2008—04.2009   7 месяцев
Ассистент преподавателя русского языка
Лицей Дотэ, г. Л Ля Рошель Франция, полная занятость.
Преподавание русского языка как иностранного, ведение факультативных занятий по русскому языку, чтение курса по русской культуре и истории.
04.2008—04.2009   1 год 1 месяц
Переводчик
Бюро переводов Apex pro, г. Г Волгоград, частичная занятость.
Перевод различной документации с/на английский, французский языки, устный перевод (с/на французский)
05.2008—06.2008   2 месяца
Устный переводчик
ООО "Волма", г. Воскресенск, полная занятость.
Осуществление устного перевода во время проведения ремонтных работ, а также установки нового оборудования сервисными специалистами французской компании
02.2008—02.2008   1 месяц
Устный переводчик
OOO "Волма", г. Волгоград, полная занятость.
Осуществление устного перевода во время проведения ремонтных работ оборудования сервисными специалистами французской компании
Высшее
2008
Волгоградский государственный университет
Факультет: Лингвистика и межкультурная коммуникация
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Лингвист-переводчик
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею),
французский (свободно владею).
Профессиональные навыки
Компьютерные навыки:
Word, Excel, Power Point, Internet, Trados