Поиск резюмеПереводчик, Translator, Interpreter
25101874Обновлено вчераБыл(а) вчера


Работа в Волгограде / Резюме / Административная работа, секретариат, АХО / Переводчик
44 года (родился 01 февраля 1975)
Волгоград, готов к переезду
Гражданство: Россия
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Связаться с кандидатом

Переводчик, Translator, Interpreter

По договорённости

Опыт работы 27 лет и 4 месяца

    • август 2015 – работает сейчас
    • 3 года и 9 месяцев

    Переводчик, Translator, Interpreter

    Тамбовский Бекон (АБН ГК РусАгро) Rusagro

    Обязанности:

    - устный последовательный/синхронный перевод, шушутаж на настройке и обслуживании оборудования, совещаниях, переговорах, на производственных площадках (Убойное производство, свинокомплексы), конференции и совещания по скайп - письменный перевод (деловая переписка, перевод СОП, контрактов, статей, личных документов) - перевод презентаций, - административная поддержка иностранных специалистов (транспорт, проживание, бытовые вопросы, культурная программа, досуг)
    • январь 2011 – работает сейчас
    • 8 лет и 4 месяца

    Координатор пусковой площадки

    ILS

    Обязанности:

    - перевод последовательный устный и письменный Тематика 1: запуски спутников, космос, радиоэлектроника, производство, Тематика 2: контракты и контрактное право, Тематика 3: логистика, гостиницы, переговоры
    • январь 1992 – работает сейчас
    • 27 лет и 4 месяца

    Фрилансер — Консалтинг/аудит/сертификация

    ООО Профи

    Обязанности:

    Перевод устный синхронный, устный последовательный, письменный. Тематика - Выставки: производство, реклама, автомобили, пищевое оборудование, молочная промышленность, пивоварение - Контракты и договоры - производство, тяжелая и черная металлургия - Спортивные соревнования: футбол, гандбол, водное поло - Книгопечатание, издательство, книжная продукция - Гостиницы и туризм
    • март 2009 – ноябрь 2010
    • 1 год и 9 месяцев

    Директор по развитию / коммерческий директор

    ООО «Профи», Волгоград

    Обязанности:

    • Продвигал агентство и продавал услуги (развивал дилерскую сеть, осуществлял прямые продажи, продавал через интернет) • Увеличил базу клиентов на 30% • Реализовал 12 проектов - рекламных, PR, выставочных мероприятий • Участвовал в формировании долгосрочной стратегии в аспектах коммерческой деятельности, финансовых планов (с точки зрения проведения маркетинговых мероприятий). • Разрабатывал, согласовывал и утверждал бюджет в части расходов на маркетинг и рекламу, контролировал исполнение утвержденного бюджета (по направлениям работы). • Разрабатывал план работ и бюджет по рекламе и маркетингу на год (маркетинговый план). · Реализовывал и контролировал исполнение утвержденного плана работ и бюджета по рекламе и маркетингу на год (маркетингового плана). · Разрабатывал и согласовывал маркетинговые мероприятия для поддержания и стимулирования продаж, контролировал оплату всех счетов, связанных с деятельностью по направлению маркетинг (проведение маркетинговых мероприятий). · Реализовывал прoмоактивности – наличие коммуникации, промо-мерчaндайзинг, техническая готовность (POS). · готовил, согласовал маркетинговые договоры, контролировал их исполнение · Координировал производство необходимых коммуникационных материалов рекламными агентствами · Улучшил сервис и обслуживание через поддержание постоянного контакта с покупателями (обратная связь). · Ежемесячно готовил отчеты · Подготовка планов действий (Action Plans) по жалобам покупателей. · Проводил работы по формированию и поддержанию корпоративного имиджа. · готовил статьи, материалы для размещения в СМИ (печатных и электронных) с целью информирования потенциальных клиентов о проводимых в Компании акциях, повышении известности бренда. · Проведение работ по обеспечению торговых залов и дилеров всеми необходимыми POS материалами в рамках проведения рекламных акций, промоактивностей и т.д. (в рамках исполнения утвержденного маркетингового плана). · Организация и участие в разработке имиджевoй продукции: логотипы, бланки, макеты рекламных вывесок и указателей и т.д.
    • март 2003 – март 2009
    • 6 лет и 1 месяц

    Руководитель направления связей с общественностью

    телекоммуникационная компания, Волгоград

    Обязанности:

    • раскрутил и развивал бренды • создал 23 рекламных кампании, 31 видеоролик, 98 радиороликов, более 100 макетов для полиграфии и наружной рекламы • искал, нанимал, мотивировал персонал, повысил эффективность документооборота • осуществлял кризисный PR / "спин доктор" - работал с рекламациями клиентов, претензиями регулирующих органов, техническими авариями • осуществлял взаимодействие с государственными органами
    • сентябрь 1996 – апрель 1997
    • 8 месяцев

    Переводчик

    ООО «VIP club», Волгоград

    Обязанности:

    Перевод устный и письменный
    • сентябрь 1993 – май 1995
    • 1 год и 9 месяцев

    Переводчик

    ВГПУ, Волгоград

    Обязанности:

    Языки: с/на английский, с/на немецкий Устный перевод - международные выставки, международные спортивные соревнования, гид-переводчик для иностранных делегаций по Волгограду и Волгоградской области Письменный перевод - медицинское оборудование, книги для детей, экономические договоры и контракты

Образование

    • Высшее образование
    • Дневная/Очная
    • 1995

    Волгоградский государственный социально-педагогический университет

    Факультет: Факультет иностранных языков
    Специальность: Английский и немецкий язык

Сертификаты, курсы

Ознакомиться с информацией о сертификатах и пройденных курсах вы сможете после авторизации.

Знания и навыки

Профессиональные навыки:

Компьютерные навыки: MS Office, Word, Excel, Access, Lotus, Internet, SPSS, Trados

Иностранные языки

  • Английский язык, Cвободное владение
  • Немецкий язык, Технический
  • Испанский язык, Базовый

Водительские права

  • B — легковые авто